Для более корректного перевода тематических текстов с помощью системы PROMT пользователи могут приобретать не только отдельные специализированные словари, но и коллекции словарей. Словари подключаются к системам перевода PROMТ и не могут быть использованы, как самостоятельный продукт. Коллекция словарей содержит словарные базы для систем перевода PROMT Standard 8.5, PROMT Professional 8.5, PROMT Expert 8.5, PROMT NET Professional 8.5, PROMT 4 U, PROMT Почта 8.5.
Коллекция словарей "Наука" решает проблему перевода научной статьи, доклада или реферата. Перевод компьютерной документации.
Включает 24 словаря, 901 240 слов и словосочетаний:
Информатика и вычислительная техника (а-р-а, н-р) 92 000 слов и словосочетаний.
Словари содержат современную терминологию, относящуюся к аппаратному и программному обеспечению персональных компьютеров, термины для перевода документации по базам данных, операционным системам, обработке информации, вычислительным сетям, настольным издательским системам и программированию.
В англо-русском и русско-английском словарях использованы материалы «Англо-русского толкового словаря терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию», предоставленные авторами. © Э. М. Пройдаков, Л.А. Теплицкий, 1998-2004 гг.
Математика (а-р-а, ф-р) 119 000 слов и словосочетаний.
Словари содержат термины по математической физике, высшей геометрии, высшей алгебре, основам вычислительной математики, функционального анализа, теории вероятностей и математической статистике.
Французско-русский словарь составлен по материалам Французско-русского Математического словаря, предоставленным его авторами: Драгневым М. В, кандидатом физ.-мат. наук, доцентом математического факультета Российского университета дружбы народов; Жаровым М. И., кандидатом физ.-мат. наук; Розовым Н. Х., членом-корреспондентом Российской академии образования, доктором физ.-мат. наук, профессором, деканом факультета педагогического образования Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова. Физика (а-р-а) 53 000 слов и словосочетаний.
Словари содержат терминологию Фейнмановского и Берклиевского курсов физики, также представлены термины по ядерной физике, спектроскопии и кристаллографии.Медицина (а-р-а, н-р-н) 241 000 слов и словосочетаний.
Словари содержат термины, обозначающие основные группы понятий, процессы и морфологические структуры, характерные для организма человека в норме и патологии; болезни и патологические состояния; методы диагностики, профилактики и лечения болезней; названия лекарственных средств; аппараты, приборы и инструменты.
Химия (а-р-а) 229 000 слов и словосочетаний.
Словари содержат термины из всех областей теоретической и прикладной химии, химической технологии, а также важнейшие технические термины, встречающиеся в химической литературе.
Составители: Орешенкова Т.Ф., к. хим. наук; Грузнов А.Г., д. хим. наук; АОЗТ «Анфор», Москва Биология (а-р-а) 60 000 слов и словосочетаний.
Словари содержат термины по ботанике, зоологии, анатомии, физиологии, микробиологии, биохимии, генетике, молекулярной биологии, физиологии животных и растений и другим отраслям биологии, а также названия животных и растений.
Экология (а-р-а, ф-р-ф) 93 500 слов и словосочетаний.
Словари содержат термины, относящиеся к основным областям экологии и охраны окружающей среды.
Интернет (а-р-а) 9 578 слов и словосочетаний.
Словари содержат основные термины, связанные с Интернетом, и предназначены для использования при переводе Web -страниц.
Школа (а-р-а) 4 160 слов и словосочетаний.
В словари включены основные слова и выражения из повседневной жизни учащихся младших и средних классов.